○_• رهـــــــــــــــــــــي •_○

○_• رهـــــــــــــــــــــي •_○

اهلا وسهــــلا عضونا العزيز §¤~^~¤§¤~^~¤ زائر¤~^~¤§¤~^~¤§ المنتدى نور بوجودك معنا
 
الرئيسيةالبوابةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 مليت من اللغه الانجليزيه وودك تتعلم تركي حيآك هنآ ’’

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
المهاجر1
مراقب
مراقب


المزاج المزاج : راااايق
عدد المساهمات : 901
العمر : 39
نقاط : 794085
تاريخ التسجيل : 01/02/2010
الموقع : مدينه رسول الله (ص)

مُساهمةموضوع: مليت من اللغه الانجليزيه وودك تتعلم تركي حيآك هنآ ’’    الإثنين سبتمبر 05, 2011 5:48 pm

السلام عليكم ورحمة الله وبركآته ,,

آخبآركم ,,

اليوم جبت لكم شرح لتعليم اللغه التركيه ,, وانا الصرآحه تعلمت منه اشيآء كثييره ,,,

وسهــل ــل بالمره << بس للي يعرفون انجليزي لانهآ قريبه منه <<,,


فحيآكم ,,,








لماذا اللغةالتركية؟

كانت اللغة التركية تعتمد في كتابتها علي الحروف العربية، قبل انيقول مصطفي كمال اتاتورك بتحويلها لحروف انجليزية الرسم.

فاللغه التركيهليست بعيده عن اللغه العربيه في كثير منها . فهي تحتوي علي مايقرب من 40 % منها منالعربيه ، كما انها تستند للعديد من الكلمات الانجليزية الاصل فيها . وغالبا ماتكون مصطلحات علميه او لاتينيه ، كما انها تشترك مع الفارسيه ايضا في العديد منالكلمات. الا ان جميعها تكتب بشكل الحروف الانجليزية.
فمثالا لذلك: صباح وتعنيالصبح وتكتب
sabah

وايضا كلمه موز وهو نوع من الفواكه
muz


وهكذا حتي لا اطيل في التقديم.

فتكتب جميعها بالانجليزيةبالاضافه للاحرف التاليه
ğ ç ( اعلاه نقطتين0) ü ı ş
في مقابل الاستغناء عن

Q.. x.. w

وبذلك يصبح عدد حروف اللغة التركية 29 حرف. Turkish alphabet
--------------------
نبدأ أولا بالحروف الجديده ç :ويقابل هذاالحرف في الانجليزية ch او اتش فمثالا لذلك
çay ...وتعني شاي تنطقتشاي.

çok...وتعني كثير أو جدا وتنطق تشوك مع عدم الارتكاز علي حرفالواو.

ناتي لحرف اخر
Ş: ويقابله في الانجليزية sh او شـ بالعربيهفمثالا لذلك

Şeker...وتعني سكر وتنطق شكر بفتح الشين .

akŞam...وتعنيالمساء وتنطق اكشام.

aŞkim...وتعني حبيبي وتنطق اشكيام.

ونددرج بعدذلك لنصل اليü:وهو حرف مرقق يقابل الهمزه باللغة العربية

ülfet: وتعني ألفت وهو اسم بالعربيه وتنطق ءألفت او أ'لفت.

teŞekkür: ومعناها شكرا وتنطق تشكأراو تشكور .

حرف اخر وهو
ğ : هذا الحرف ينطق بطريقتين مختلفتين
-فاذااتي بعد الاحرف ü ı ( اعلاه نقطتين0) a فانه ينطق غ كحرف الغين في العربية مثلالذلك
Dağ : وتعني جبل وتنطق داغ.
-اما اذا اتي بعد الاحرف o u i e فانه ينطقي كحرف الياء في العربية. مثل كلمة
حرف اخر وهو
o(اعلاه نقطتين0): وينطق أوبالعربية.
omür: وتعني عمر (اسم) وتنطق أمور او أومور.
واخيرا
ı : وهو مايقابل في الانجليزية حرف الـ e ولكنه مرققا
hayır: وتعني لا للنفي وتنطق هاير،وتساوي كلمه no بالانجليزية.
---------------
ناتي للأحرف المشابهه للاحرفالانجليزية
A : وينطق بتفخيم.
C: وينطق j وهو ما يساوي حرف جـ الجيمبالعربية. مثل كلمة
cuma
وتنطق جوما اي يوم الجمعة بالعربية.
E: وينطق a بدون تفخيم.
K: وينطق قـ حرف القاف بالعربية. مثل كلمة
kalb
وتنطق قلب ايقلب بالعربية .
T: وينطق تـ ، ط بالعربية. مثل كلمة
kitab
وتنطق كتاب ايكتاب بالعربية. وكلمة
tabak
وتنطق طبق اي طبق بالعربية ايضا.

V: وينطق و كحرف الواو بالعربية. مثل كلمة
Vallah
وتنطق والله وتعني الحلفبالله.

هذا بالنسبه للاحرف الانجليزية ولكنها تتغير في النطق في اللغةالتركية.

واتمني في كل مره ان نقدم محادثه كلما امكن.


فلنبدأبمحادئه بسيطه.



rose: merhaba, benim adim rose.
ahmet: merhaba, benim adim ahmed. nasılsın
rose: Iyiyim, mamnun oldu. sen nasılsın
ahmet: teŞekkür ederim, bende iyiyim

بدأت روز الحديث عندما قابلت أحمد للمرةالاولي
فقالت: مرحبا ، اسمي روز.
فرد احمد قائلا: مرحبا روز، وانا اسميأحمد. كيف حالك؟
فردت روز فقالت: انا بصحة جيدة، وتسرني مقابلتك. وانت كيفحالك؟
رد أحمد قائلا: اشكرك كثيرا، وانا ايضا بخير.

فكلمة
جيد أوبخير تعني iyi

بالتركية ايي.

ومرحبا merhaba
هي نفسها بالتركية. الا انها تكون بين الاصدقاء والاقارب مثل كلمة هاي hi بالانجليزية.


وشكرا teŞekkür ederim

بالتركية تشكر آدريم. حيثحرف الـe هو a مرققه بالتركية.

كيف حالك nasılsın

بالتركية وتنطقناسيل سن.
اتمني ان تكون لغه شيقه




الترحيبات

السلام عليكم : سلامون عليكم
صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا
كيف حالك : ناسلسنـز
حالي بخير الحمدلله : آيـيم
أشكرك : تشكر آداريم


الصفات :

بطيء = يـاواش
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = ا**يك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa

الألوان :

أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))
أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))
أحمر = قرمزي
أخضر = يشيل
أزرق = ماوي = Mavi
أصفر = صارىء

الجهات :

الشرق = دوغو
الغرب = باتي
الشمال = قوزاي = Kuzey
الجنوب = كوني

الأهلوالأقارب

أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze

الطبيعة :

أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك
شمس = كوونش
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava

الحيوانات والطيور :

أسد = ارسلان = Arslan
بقرة = اينك = inek
جمل = دوه = Deve
حصان = أت = At
حمار = أشـّك
حيوان = حيوان = Hayvan
دجاجة = طاووق = Tavuk
عصفور = سرجه
فراشة = كلبك
قرد = ميمون = مايوmun
نحلة = أري = Ari
قطة = كدي = Kedi

معنى ترجمة كلمة احبك بالتركيبالتركية








( الحروف الهجائية التركية ...كتابتها وكيفيةقراءتها وأمثلة عليها )
أولا: تتكون الحروف التركية من تسعةوعشرين حرفا وجميعها مماثلة لحروف اللغة الانجليزية ماعدا الحروف التالية
وهي : o ş ü ç Ğ ولعل مايلحظه المسافر وجود هذه الحروف الغريبة ولتعلم كيفية نطقها نتبعالأمثلة التالية :
1- ç وهو حرف يلفظ كلفظ (ch) في اللغة الانجليزية ومثالهاكلمة (çay ) وتعني شاهي وتلفظ تشاي وكلمة (bahçe) وتعني حديقة وتلفظ باهتشا .
2- حرف (Ş) وهو مماثل لنطق حرف (ش) بالعربية ومثالها كلمة (Şeker) وتعني سكّر وتلفظشكر بفتح الشين .
3- حرف ü وهو حرف مرقق ويلفظ أيضا كهمزة مضمومة مرققة ومثالهاكلمة (ücret) وتعني أ‘جرة وتلفظ ( أجرت ). وكلمة أ‘لفت (ülfet) وتعني أ‘لفة باللغةالعربية .
4- حرف Oوالذي يوجد فوقه نقطتان وهو حرف مرقق أيضا وينطق ( أو) مرققةومثالها كلمة عمر (Omür) وتلفظ أ‘ومور.
5- حرف (Ğ) وينطق بطريقتين بناء علىالحروف المخفّمة كحرف الغين في اللغة العربية مثل كلمة جبل (Dağ ) وتنطق داغ أوالمرققّة وتنطق كحرف الياء في اللغة العربية مثل كلمة (Değil) وتعني ليس (للنفي).


ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنهافي اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها :
1-حرف (C) وهوحرف ينطق كحرف (ج) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Cadde) وتنطق جادّا وتعني
طريق أو شارع .
2-حرف (e) وينطق كحرف (أ) في اللغة العربية ومثالها كلمة ( eski) وتنطق اسكي وتعني قديم .
3-حرف ( K) وتنطق كحرف (ق) في اللغةالعربيةومثالها كلمة (kalem) وهي كلمة عربية وتعني كلمة قلم .
وتنطق أحيانا كحرف (ك) في اللغة العربية أيضا ومثالها كلمة (kitap) وتعني كتاب .
4- حرف (S) وبنطقكحرف (ص) في اللغة العربية ومثالها (Sabah) وتعني صباح بلغتنا .
وينطق أيضا هذاالحرف كحرف (س) في اللغة العربية ومثالها كلمة (Sene) وتعني سنه وتنطق سنا .
5- حرف (T) وينطق كحرف (ط) في اللغة العربية ومثالها كلمة (tabak) وتنطق طبق وتعني طبقبلغتنا .
وتنطق أيضا كحرف (ت) في اللغة العربية ومثالها (temiz) وتنطق تميزوتعني نظيف بلغتنا.
6- حرف (V) وينطق كحرف (و) في اللغة العربية ومثالها (vatan) وتنطق وطن وتعني وطن بلغتنا .
في هذا الدرس أحببت أن أبيّن أبرز النقاطالمتعلّقة بحروف اللغة علما بأن اللغة التركية لاتحتوي الحروف Q,W,X والموجودة فياللغة الانجليزية وفي الحقيقة لم أحب الإسهاب والتوسع في الشرح كون هذه المبادئراعيت فيها الفائدة للأخوة المسافرين كما سبق وأن أسلفت


<P></P>
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
مليت من اللغه الانجليزيه وودك تتعلم تركي حيآك هنآ ’’
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
○_• رهـــــــــــــــــــــي •_○ :: منتديات رهــــــــــــى العلمية والادبية :: •_○ منتدى اللغات •_○-
انتقل الى: